So it's that time of year again ... my brother and sister both level u--er... I mean ... have birthdays. Damn you, WoW. -_-;

Anyway, I'll be gone out to dinner both tonight and tomorrow night for festive family birthday fun. I should probably head out as soon as I finish this, in fact. I'm looking forward to tomorrow more than tonight; tonight's just my dad's family at El Toro... like we used to do a few times a month anyway. Tomorrow, my sister is taking us to some ritzy Italian place up in Seattle. Very chic, apparently.

... and why the fuck isn't Naruto 272 scanlated yet?